Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Luciano Benzi e.K.
handelnd unter Trattoria Libau
Libauer Straße 10
10245 Berlin

Inhaber: Luciano Benzi

Telefon: +49 30 25768529
E-Mail: trattorialibau@icloud.com

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Besucher dieser Website nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Bearbeitung von Anfragen und Reservierungen sowie zur Nutzung der angebotenen Funktionen erforderlich ist.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Hierzu gehören insbesondere Name, Kontaktdaten, IP-Adresse sowie die im Rahmen einer Anfrage oder Reservierung übermittelten Angaben.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung, des Bundesdatenschutzgesetzes und des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes.

3. Hosting und Bereitstellung der Website
Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

STRATO AG
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hostinganbieter insbesondere folgende Daten:

• IP-Adresse des zugreifenden Endgeräts,

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite oder Datei,
• übertragene Datenmenge,
• Internetseite, von der aus der Zugriff erfolgt,
• verwendeter Browser,
• verwendetes Betriebssystem,
• Zugriffsstatus beziehungsweise HTTP-Statuscode.

Die Verarbeitung dieser Daten ist erforderlich, um die Website technisch bereitzustellen sowie deren Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im sicheren, zuverlässigen und störungsfreien Betrieb dieser Website.
STRATO verarbeitet personenbezogene Daten in unserem Auftrag. Hierzu besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
Die Server-Logdateien werden nur so lange gespeichert, wie dies für den sicheren Betrieb der Website, die Fehleranalyse sowie die Erkennung und Abwehr von Angriffen erforderlich ist. Eine längere Speicherung erfolgt nur, soweit hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht oder die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden.

4. SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung.
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit „https://“ beginnt.
Durch die Verschlüsselung sollen die von Ihnen übermittelten Daten vor dem unbefugten Zugriff Dritter geschützt werden.

5. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.
Technisch notwendige Cookies und Speichertechnologien werden eingesetzt, soweit sie für die Bereitstellung grundlegender Funktionen der Website, für deren sicheren Betrieb oder für die Speicherung Ihrer Auswahl in den Datenschutz- beziehungsweise Cookie-Einstellungen erforderlich sind.
Die Speicherung technisch notwendiger Informationen auf Ihrem Endgerät oder der Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der technisch fehlerfreien, sicheren und nutzerfreundlichen Bereitstellung der Website sowie in der Speicherung und Dokumentation Ihrer Datenschutzauswahl.
Nicht notwendige Dienste und externe Inhalte, insbesondere der eingebundene Kartendienst Bing Maps, werden nur geladen, wenn Sie zuvor ausdrücklich eingewilligt haben.
Rechtsgrundlage für das Speichern oder Auslesen von Informationen auf Ihrem Endgerät ist in diesem Fall § 25 Abs. 1 TDDDG. Rechtsgrundlage für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO.
Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder Ihre Auswahl über die Cookie- beziehungsweise Datenschutzeinstellungen dieser Website ändern.
Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Sofern keine Einwilligung erteilt wird, werden einwilligungspflichtige Dienste und externe Inhalte nicht geladen.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Kontaktformular
Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten.
Hierzu können insbesondere gehören:

• Vor- und Nachname,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer,
• Inhalt Ihrer Nachricht,
• Datum und Uhrzeit der Anfrage.

Die Daten werden ausschließlich verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls erforderliche Rückfragen zu bearbeiten.
Soweit Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO.
Bei sonstigen allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen.
Eine Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO erfolgt nur, wenn wir Sie ausdrücklich um eine freiwillige Einwilligung für eine darüber hinausgehende Verarbeitung bitten.
Die übermittelten Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, berechtigten Interessen oder sonstigen Rechtsgrundlagen für eine weitere Speicherung bestehen.

7. Reservierungsanfragen
Wenn Sie über unsere Website eine Reservierung anfragen, verarbeiten wir insbesondere folgende Angaben:

• Vor- und Nachname,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer,
• gewünschtes Datum,
• gewünschte Uhrzeit,
• Anzahl der Personen,
•  gegebenenfalls weitere Angaben in Ihrer Nachricht.

Die Verarbeitung erfolgt zur Prüfung, Bearbeitung und Durchführung Ihrer Reservierung sowie zur Kontaktaufnahme bei Rückfragen oder Änderungen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO, da die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen beziehungsweise zur Durchführung der Reservierung erforderlich ist.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung und Durchführung der Reservierung nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, berechtigten Interessen oder sonstigen Rechtsgrundlagen einer Löschung entgegenstehen.

Soweit Angaben Bestandteil steuerlich oder handelsrechtlich relevanter Geschäftsunterlagen werden, gelten die entsprechenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

8. Kenntnisnahme der Datenschutzerklärung
Die Kenntnisnahme der Datenschutzerklärung stellt keine datenschutzrechtliche Einwilligung dar.

Soweit bei einem Kontakt- oder Reservierungsformular ein entsprechendes Bestätigungsfeld verwendet wird, dient dieses ausschließlich der Bestätigung, dass die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen wurde.

Die Verarbeitung der für die Bearbeitung einer Anfrage oder Reservierung erforderlichen Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b beziehungsweise Buchstabe f DSGVO.

9. Bing Maps
Auf dieser Website kann der Kartendienst Bing Maps eingebunden werden.
Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist:

Microsoft Ireland Operations Limited
One Microsoft Place
South County Business Park
Leopardstown
Dublin 18
Irland

Bing Maps dient dazu, den Standort unseres Restaurants darzustellen und Ihnen die Planung der Anfahrt zu erleichtern.

Der Kartendienst wird erst geladen, nachdem Sie über die Cookie- beziehungsweise Datenschutzeinstellungen ausdrücklich eingewilligt haben.
Beim Laden der Karte können insbesondere folgende Daten an Microsoft übermittelt werden:

• IP-Adresse,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• Browser- und Geräteinformationen,

• verwendetes Betriebssystem,
• Informationen über die aufgerufene Seite,
• gegebenenfalls Standortdaten, sofern Sie deren Nutzung auf Ihrem Endgerät freigegeben haben.

Microsoft kann dabei Cookies oder vergleichbare Technologien auf Ihrem Endgerät speichern oder auf bereits gespeicherte Informationen zugreifen.

Rechtsgrundlage für das Speichern oder Auslesen von Informationen auf Ihrem Endgerät ist § 25 Abs. 1 TDDDG. Rechtsgrundlage für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie- beziehungsweise Datenschutzeinstellungen dieser Website widerrufen.
Ohne Ihre Einwilligung wird der Kartendienst nicht geladen.
Im Rahmen der Nutzung von Microsoft-Diensten kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten auch außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, stattfinden.
Microsoft verwendet für entsprechende Datenübermittlungen nach eigenen Angaben geeignete Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO. Hierzu können insbesondere das EU-US Data Privacy Framework sowie Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission gehören.
Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Microsoft finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Microsoft.

10. Externe Links
Unsere Website enthält Links zu externen Websites und Plattformen, beispielsweise zu sozialen Netzwerken, Kartendiensten sowie Bestell- und Lieferdiensten.
Bei diesen Links handelt es sich grundsätzlich nur um Verlinkungen.
Solange Sie einen solchen Link nicht anklicken, werden allein durch die Darstellung des Links grundsätzlich keine personenbezogenen Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt.
Wenn Sie einen externen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website. Für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
Wir haben keinen Einfluss auf Art, Umfang, Zweck oder Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten durch externe Anbieter.

11. Empfänger personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden nur an Dritte weitergegeben, wenn hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht oder dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage beziehungsweise zur Durchführung einer Reservierung erforderlich ist.
Als Empfänger beziehungsweise Auftragsverarbeiter kommen insbesondere in Betracht:
der Hostinganbieter STRATO AG,

• technische Dienstleister für den Betrieb und die Wartung der Website,
• E-Mail-Dienstleister,
• gegebenenfalls weitere Dienstleister, soweit deren Einsatz zur Bearbeitung einer Anfrage oder Reservierung erforderlich ist.

Eine Weitergabe personenbezogener Daten zu Werbezwecken erfolgt nicht, sofern Sie hierzu nicht ausdrücklich eingewilligt haben.

12. Speicherdauer
Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wird, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies zur Erfüllung des jeweiligen Verarbeitungszwecks erforderlich ist.
Anschließend werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, berechtigten Interessen, die Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen oder andere rechtlich anerkannte Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
Bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten, werden die Daten für deren Dauer nur noch für die gesetzlich vorgeschriebenen Zwecke verarbeitet.

13. Ihre Rechte
Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO,
• Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO,
• Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
• Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
• Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO,
• Recht auf Widerruf einer Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO,
• Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich über die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten an uns wenden.

14. Widerspruchsrecht
Soweit wir personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.
Wir verarbeiten die betreffenden personenbezogenen Daten anschließend nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen.
Eine weitere Verarbeitung ist außerdem zulässig, wenn sie der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.

15. Widerruf einer Einwilligung
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Der Widerruf kann insbesondere per E-Mail an die unter Ziffer 1 genannte E-Mail-Adresse oder über die Cookie- beziehungsweise Datenschutzeinstellungen dieser Website erfolgen.
Die Rechtmäßigkeit der bis zum Zeitpunkt des Widerrufs erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

16. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Für den Verantwortlichen ist grundsätzlich folgende Aufsichtsbehörde zuständig:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
Telefon: +49 30 13889-0
E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de
Sie können sich auch an eine andere für Sie zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.

17. Automatisierte Entscheidungen und Profiling
Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

18. Änderung dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die Rechtslage, die eingesetzten technischen Dienste oder die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ändern.

Stand: August 2026